Para uma fácil aceitação da população, cinemas de pequenos municípios no interior do Nordeste mudaram os nomes dos filmes. Veja alguns exemplos:
“Uma linda mulher” - A cabrita aprumada
“O poderoso chefão” - O coroné arretado
“O exorcista” - Arreda capeta
“O último samurai” - O derradeiro jagunço
“Godzila” - O calango gigante
“Perfume de mulher” - Cherim di caboca
“Mamãe faz cem anos” - Mainha num morre mais
“Guerra nas estrelas” - Arranca-rabo no céu
“Um peixe chamado Wanda” - Um lambari cum nomi di muié
“A noviça rebelde” - A biata increnquera
“O corcunda de Notre Dame” - O monstrim da igreja grande
“O fim dos dias” - Nóis tamo é lascado
“Um cidadão acima de qualquer suspeita” - Um cabra pai d'égua di quem ninguém discunfia
“Os filhos do silêncio” - Os mininu mudim
“A pantera cor - de - rosa” - A onça viada